Студенты Президентской академии снимают кино на немецком языке
Очередная встреча клуба немецкого языка Deutschstube Института государственной службы и управления (ИГСУ) Академии прошла в формате демонстрации короткометражного кино. Три киноленты были представлены гостям клуба. Авторы фильмов – студенты 3 и 4 курсов кафедры языковой подготовки кадров государственного управления.
Роли в фильме «(Не)приятно познакомиться» исполнили студентки 4 курса программы «Политика и право (с углубленным изучением иностранного языка)» Анастасия Овчинникова и Мария Лищинская и студент 4 курса направления «Регионоведение России» Дмитрий Волков. Его сокурсники – актер, автор сценария и режиссер в одном лице Василий Ковальчук и оператор Никита Антонников. Автор идеи – студентка программы «Политика и право» (с углубленным изучением иностранного языка) Анастасия Ланская. В своей работе ребята рассказали об актуальных проблемах, с которыми сталкиваются студенты в типичном вузе. После показа гости встречи приняли участие в обсуждении фильма с помощью поясняющих материалов, которые помогли лучше понять его содержание.
Короткий метр «Галактическая связь» самостоятельно сняла, исполнила все роли и полностью обработала студентка 3 курса направления «Зарубежное регионоведение» Анна Ефимова. В фантастической истории о пришельцах автор подняла много социально-значимых тем, а открытый финал сделал картину особенно интересной для дальнейшего обсуждения. Зрители отметили высокое качество и художественную ценность работы.
Третья картина была снята преподавателями кафедры языковой подготовки кадров государственного управления Тамарой Григорьевой и Оксаной Яковкиной и студенткой 3 курса российско-немецкой программы с углублённым изучением иностранных языков «Управление проектами и программами» Дарьей Ворошиловой. Все трое выступили в качестве актеров и операторов, режиссура и авторство идеи принадлежат Тамаре Григорьевой. В этой ленте актеры затронули вопросы мотивации как студентов в обучении, так и преподавателей в их работе со студентами.
В ходе встречи гости обсудили фильм немецкого производства «Мечта о счастье», повествующий об актуальных проблемах немецкой молодежи.
Клуб выражает благодарность гостям мероприятия – за интерес к проекту, творческой группе – за трудоемкую подготовительную работу, съемки и монтаж видео, студентке 3 курса направления «Зарубежное Регионоведение» Дарье Тюленевой – за информационную и рекламную поддержку, а ее однокурснице Алине Мальцевой – за профессиональный дизайн афиш клуба.
Модерировала мероприятие Тамара Григорьева, гостями встречи стали преподаватели кафедры языковой подготовки кадров государственного управления Виктория Ветринская, Наталья Макарова и Оксана Яковкина. Всем участникам кинопоказа были вручены памятные подарки от факультета международного регионоведения и регионального управления.
«Приятная атмосфера, творческие успехи и искренняя зантересованность студентов – это наш языковой клуб, в очередном заседании которого я участвовала, – рассказала преподаватель Наталья Макарова. – Оно было посвящено короткометражному кино, снятому студентами на немецком языке. 3 короткометражки, очень разные по тематике, вызвали большой интерес у зрителей. Наши талантливые ребята продемонстрировали профессиональные навыки создания сценариев, исполнительское искусство высокого класса, наблюдательность, умение плодотворно и успешно работать в команде. Молодцы! Большое спасибо руководителю языкового клуба Тамаре Григорьевой за незабываемый вечер»
«Ich bedanke mich für das interessante, kreative Treffen! Es war spannend und lehrreich. Beim Treffen wurden aktuelle Themen für Studenten und Lehrkräfte hervorgehoben. Und das finde ich wirklich toll!», – говорит преподаватель Оксана Яковкина, что в переводе означает «Благодарю за интересную творческую встречу! Было интересно и познавательно! На встрече были подняты темы, актуальные как для студентов, так и для преподавательского состава. И это мне действительно понравилось!»
«Новое мероприятие немецкого клуба, как обычно, оправдало мои ожидания, – поделилась автор киноленты Анна Ефимова. – В этот раз ребята снимали фильмы на немецком языке, и я была поражена их искусной работой. Я также снимала фильм и могу сказать, что запомню время, потраченное на его съемку, на-все-гда! Я получила новый опыт и, главное, поняла, как сложно быть актером, режиссером, сценаристом и переводчиком одновременно. Но результат стоил того – мой первый фильм вышел в свет!»
«Мероприятие было очень увлекательным, – считает студентка Дарья Тюленева. – Мы смогли от души насладиться оригинальными фильмами, снятыми студентами и преподавателями. Особенно впечатлила сценаристская и операторская работа Анны Ефимовой! Я очень рада быть частью такого клуба и участвовать в его мероприятиях».
«Очень рада, что наконец-то появился клуб немецкого языка и теперь «немцы» тоже могут похвастаться своими талантами и идеями для встреч, – говорит участница творческой группы Дарья Ворошилова. – Считаю, старт был успешным: мы побывали на настоящем киновечере. Смогли не только посмотреть фильмы на немецком, но и обсудить их на разных интерактивах. Мероприятие вышло замечательным и уютным. Ждём новых, не менее интересных встреч!»
